Showrunner Michael Patrick King confirmed last month that the show would conclude with a two-part finale, leaving fans - and the cast - stunned