Royals fans were left 'heartbroken' after seeing a photo of the Duke of Kent grieving his late wife at her funeral