A poignant photo of Prince Edward, the Duke of Kent, looking emotional as he saw the coffin of his late wife following a Requiem Mass, has left royal fans 'heartbroken'