Dua Lipa was spotted enjoying lunch with her dad in New York City on Tuesday after attending Harper's Bazaar Icons dinner