While Wendy Williams looked in cheerful spirits, despite her ongoing guardianship battle, following her frontotemporal dementia and aphasia diagnoses