The disgraced Try Guys star Ned Fulmer, 38, opened up about his attempts to save his marriage in an interview with People published on Tuesday; seen in 2019 in NYC