Fulmer was fired from the Try Guys (pictured together in 2019 in NYC) after he admitted to having an affair with an employee of their organization in September 2022