Fans called out 'messy' judge Bruno Tonioli, 69, after he issued a last minute score change to Secret Lives of Mormon Wives star Whitney Leavitt, 32, during the Dancing With the Stars Season 34 premiere on Tuesday