In a 2024 interview with Orion Magazine, Redford shared his advice for young filmmakers who want to urge their viewers to care about something