Dancing With the Stars judge Carrie Ann Inaba, 57, sparked concern among fans on Tuesday, after announcing she would miss the show's season 34 premiere; Pictured September 5