Rashad spoke onstage besides a photo of Warner during the 77th Primetime Emmy Awards at the Peacock Theatre at LA Live in Los Angeles on September 14