The actor passed away in July, aged 54, after drowning while on a trip in Costa Rica, and Malcolm's mom, Pamela Warner, has now revealed how she responded. Seen in 2015