The 63-year-old actress who won hearts as Casey on the sitcom Wings from 1994 to 1997 looked effortlessly stunning even in a laid-back look of a plaid shirt, black tank, and cargo pants