Kelley revealed she had dropped 30 pounds since Scott filed for divorce, weighing just '97 pounds' after leaving a rehab facility