Dwayne 'The Rock' Johnson's daughter Simone Johnson, left, is facing backlash over her postfollowing the death of conservative commentator Charlie Kirk