The musician has said she is set to move out of her New York townhouse in a bid for a fresh start after her marriage woes (pictured with ex David Harbour in 2022)