Kate supports her father-in-law King Charles in a tender moment, as Queen Camilla was forced to miss the funeral due to an illness