Kate leaned in for a word with Prince William, as the pair joined several senior royals at the historic funeral in London