Kate, 43, remembered the Duchess, who became the oldest living member of the Royal Family when Queen Elizabeth II died in 2022, alongside other members of the Royal Family today