Curtis fought back tears as she spoke of Charlie Kirk's death, and said she connected with the Trump ally's deep spirituality