It comes as the man charged with Kirk's assassination, 22-year-old Utah resident Tyler Robinson, has refused to cooperate with police following his arrest