Joining senior royals including King Charles, Prince William and Kate, and dressed in black, Helen, 61, today gave the second reading at the Catholic service