Margot Robbie stepped out in a tight black and white mini dress in SoHo, New York, on Tuesday as she embraced her sexy sense of style a year after welcoming her first child