Royal fans took to X to express their concern over Meghan's 'bizarre' photograph choice in her latest Instagram post