The couple's outing comes after McGregor was recently embroiled in controversy when he was photographed kissing a mystery brunette woman on a beach in Fort Lauderdale