Love Island star Vanna Einerson has received backlash after she re-shared a TikTok video mourning Charlie Kirk