The video showed some black and white images of Kirk, a conservative right-winged activist and social media personality who was fatally shot during an event at Utah Valley University last week