Jennifer Lopez had her fans doing a double take on Monday, as she shared a slew of snaps looking the spitting image of fellow singer Gwen Stefani