Jon Hamm took a moment to admire his wife Anna Osceola's pert posterior as they lounged on a beach in the Italian comune of Minori on Monday