Braun's character Greg Hirsch evolved from a clumsy interloper to a smooth operator over the course of the series under the tutelage of mentor Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen)