Pedro Pascal has revealed his younger actress sister Lux is the 'first person to empower me' while currently facing existential issues around age