Jennifer Lopez, 56, turned heads in a red velvet suit when she stopped by her ex-husband Ben Affleck's production company office in Los Angeles on Monday