As former stepparents to each other's kids, they also appear to remain close to their teenagers from past, respective relationships; pictured September 2021 in Venice