The photoshoot comes on the heels of Hadid's romantic evening out with Cooper, 50, who joined her at the Vogue October issue cocktail party on Sunday