One scene from the latest season of Ryan Murphy and Ian Brennan's Monster anthology series shows the Sons of Anarchy alum completely nude as he bares his rippled abs