Ellen has suggested that she and Portia put the house on sale after less than a year because it lacked stables for her wife's horses