Erika Kirk, 36, the widow of slain conservative commentator Charlie Kirk, has a reality TV past, having once appeared on the Bravo series Summer House