Lil Nas X has entered an inpatient treatment program after being arrested and put in jail following a nude public meltdown last month (he is seen being released from jail in Los Angeles on August 25)