The 33-year-old actress and 37-year-old actor have wiped their respective Instagram profiles clean of each other, after previously going 'official' on the app in late April