It kicks off with a cashier flashing a wry smile before calling out an order for 'Affleck' as he and other customers expect Dunkin' staple Ben to show up but instead Jen shashays in