Davidson, an outspoken Democrat, was a full-time cast member on The Real Housewives of Beverly Hills from season five to seven; pictured in 2018