Hannah Einbinder, 30, has revealed that season five of the beloved HBO comedy Hacks will be its last, sharing the sad news on the red carpet with E! Sunday night at the Emmy Awards in Los Angeles