The notoriously private couple, who have been together for more than two decades, posed arm-in-arm on the red carpet Sunday evening