Gossip Girl star Michelle is said to have died due to complications from diabetes mellitus, according to a statement from the New York City's Office of Chief Medical Examiner