None of the celebrities in attendance mentioned the September 10 murder of the Republican activist while he was speaking on a Utah college campus