After Sunday night's Emmy awards, Gervais reposted an X upload of the quote that had been shared by ABC News, along with the caption: 'They're still not listening'