Prince Harry held back tears as he visited a makeshift memorial to fallen soldiers in Kyiv this weekend