Limited Series Actress winner Cristin Milioti put on an edgy display buy throwing a black leather jacket over her gown