Earlier in the evening the actress was shocked when her name was called at the Emmys ceremony, held at LA's Peacock Theatre