As part of her return to the spotlight, Jessica attended the 2025 MTV Video Music Awards last Sunday